تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : RainBow
[قسمت چهل و سه]
این نشانه امپراطوری دوان بزرگه
تو چادر کومیس داریم (نوعی مشروب الکلی)
بیا و باهامون بنوش
همیشه روی اسب هستین
پشتتون آسیب میبینه
رئیس قبیله خُو لَن ,خُو لَن تيه يواَن
برای صحبت راجب موضوعاتی به اردوگاه مویون احضار شدی
بدون تاخیر سریع حرکت کن
همیشه دستور میدین
چرا میخوان امروز باهامون صحبت کنن؟
موضوع صحبت چیه؟
فقط دستور دارم ببرمت
اگه نخوام برم؟
اگه ظرف سه روز باهام به اردوگاه نیای
منم همین جا میمونم
خیلی نترسی
توام نترسی
این همون چیزیه که مردم ایالت راجبم میگن
خیلی نترسم
اما درسته
جاییُ پیدا میکنم ...که زیبا ترین غروبُ داشته باشه
ممکنه بهترین نباشه
اما خیلی خوبه
یعنی چی؟
جای قبرت
قبیله خُو لَن , پیام رسان ما رو کشت
این یه شورش تلقی میشه
بر طبق قانون قبیله باید نابود بشه
این جنگ یه هشدار برای هشت قبیله ایالته
سریع نابودشون کنین
نظم و قانونُ توی امپراطوری دوان ُ نشون بدین
!!اطاعت
اگه اشتباه کنیم چی؟
مست ها زنده ميمونن
!ولي هوشيارها ميميرن
!مست ها مثل برده ها زندگي ميکنند
!هوشيارها با مرگ هم مي جنگن
اونايي که ميخوان برده شن هرچقدر ميخوان بنوشن
...رئیس امروز از شما پیروی میکنیم
همه باید یه عقاب باشیم
...شوُ فُنگ خو يه
برادرم
هرکسی امروز زنده بمونه داستان مارو در سراسر ایالت نقل میکنه
حالا هیچ پشیمونی ندارم
بهتون قول زندگی در سرسبزترین جای ایالتُ دادم
اما نمیتونم حالا انجامش بدم
چون واقعا آرزو دارم جهانُ بهتون بدم
بهترین سرزمین در تمام نوولند
- بله - بله
!!این روزُ بخاطر داشته باشین
از امروز
فقط یه مسیر برامون وجود داره
این مسیر ما رو به شهر سلطنتی تین چی میبره
این روز باید توی کتابها ثبت بشه
!!پس برادرای من
اجازه بدین شمشیرتون تبدیل به قلم بشه !!وداستان افتخاراتتونُ بنویسه
اجازه بدین خون دشمنانتون تبدیل به جوهر بشه و داستان پیروزیتونُ به نمایش بزاره
!!اون روز , امروزه
امروز ,اولین روز سقوط امپراطوری دوان بزرگه
!!میکشیم
!!تا زنده ایم میجنگیم
!!حمله
!خون ما پرچم ماست
!حمله
!!خدای پاندار
!!سرجاهاتون
!!حمله
!!آماده
-!!آماده -!!آماده
پیاده نظامُ بفرست
اطاعت
پیاده نظام
!!حمله
!!مست ها مثل برده ها زندگي ميکنند
!هوشيارها با مرگ هم مي جنگند
!!باهام بیاین
قبیله دَن ياو ؟
چه طور ممکنه؟
300ساله که قبایل خَن هیچ اتحادی باهم نداشتن
چرا نیروهای این دو قبیله همراه همن؟
اول اون جادوگرا رو از بین ببرین
سواره نظام جناح چپ
شمشیرهاتونُ بکشین
!!همرام بیایین
!!همه نیروها آماده بشین
!!حمله
...گرگنماها
چرا اونا از دستورات انسانها اطاعت میکنن؟
شهرت و آوازه شمشیرهای قبیله خُولَن همه جا پخش شده
هفت قبیله دیگه رو بهمون وفادار میکنه
از حالا هممون باید متحد باشیم
میتونی انجامش بدی؟
من... مطمئنا این کارُ انجام میدم
برو
هشت قبیله ایالت باهم متحد میشن
حالا فقط مشکل زمانه
زمان ما...شروع شده
سوچین جین گانگ» میخواد با «تِ چین» ملاقات کنه»
قبیله سوچین؟
چی شده؟
سوچین زی ین», بانوی قبیله ما» هدیه ای فرستاده
...من.«سوچین زی ین». قسم میخورم
زن باهوش
دوستش دارم
امپراطور, گزارش فوری
ایالت خَن شورش کردن
...ایالت خَن
اونا که اسب یا سلاح ندارن
مردمشون متحد نیستن
فقط ارتشُ برای نابودیشون اعزام کنین
...امپراطور
«فرمانده «گوسونگ توُ از ارتش نقره ای
تمام سران هشت قبیله رو احضار کردن
قبیله «خُو لَن» از این فرصت برای شورش استفاده کرد
... گوسونگ توُ
ایشون ارتشُ برای آروم کردنشون رهبری کردن
که با مقاومت رهبران قبایل مواجه شدن
کل ارتش نابود شد
و «گوسونگ توُ »توی نبرد کشته شد
پسرم؟
چرا ناگهان « گوسونگ توُ » رئسای قبایلُ احضار کرد؟
بگو
شایعه شده شاهزاده خَن این دستورُ صادر کردن
ایشون میخواستن سران قبایل
تا زمانی که به دنبال شاهزاده خانوم میگردن توی بازداشت بمونن
سران قبایلُ بازداشت کنن؟
این باعث تحریکه
سرورم, نسنجیده رفتار کردین
امپراطور, هرگز چنین دستوری ندادم
سرورم, میخواین پسرم مواخده بشه؟
اون مُرده, لطفاً بدنامش نکنین
دقیقا موضوع چیه؟
!!بگو
نگران امنیت شاهزاده خانوم بودم
اشتباه کردم
پدر, لطفا مجازاتم کنین
شاید , مقصر نیستی
...فقط بخاطر اینکه
یه مرد دلرحمی
جناب گوسونگ
تسلیت میگم
خَن, توهم باید بلند شی
بله
موضوع دیگری هم برای صحبت هست؟
امپراطور, ایالت «خَن» همیشه در حال جنگ بودن
...حالا که هشت قبیله باهم متحد شدن
باعث میشه خطرناک شن
میشه گفت که صلح 300ساله مون تموم شده؟
فاجعه...به زودی از راه میرسه؟
جناب يوئه, بیخودی نترسین
همونطور که توی کتاب های تاریخی ثبت شده
حتی امپراطور تایزو هم جرات نکردن
هشت قبیله رو بگیرن
هنوز کاملا قوی نشدن نیازی نیست بترسیم
اینطوره؟
اگه ایالت خَن آماده نیست
چطور جرات کردن رو در روی گارد مستقر امپراطوری قرار بگیره؟
عجیبه
ژنرال بزرگ مورو و شاهزاده خَن مسئول محافظت از اونجا نبودن؟
شما متوجه هیچ تحرکی نشدین؟
!!جناب یوئه
زمانی که با دشمن مواجه هستیم به جای اینکه به همکارت کمک کنین
سرزنشش میکنین؟
هدفتون چیه؟
- ...شما -!!کافیه
از اونجا که ایالت «خَن» شورش کردن فقط بهشون حمله کنین
موو شوُ
بله
چند نفر از افراد سوار نظام مورو توی ایالت «خَن» مستقرن؟
20.000نفر
بهشون دستور بده قبایلُ نابود کنن
بله,امپراطور
امپرطور, فکر میکنم
ژنرال بزرگ مورو باید ارتشُ رهبری کنن
این فقط شورش یه قبیله کوچیکه
چرا باید ژنرال بزرگ موروُ بفرستیم؟
دقیقاً به این خاطر که ژنرال بزرگ در کل نوولند مشهورن
میتونیم این شورشُ توی اسرع وقت از بین ببریم
امپراطور
فقط نگران امور مالی هستم
حمل و نقل تدارکات در زمان جنگ با ایالت خَن
هزینه زیادی داره
هرچه زودتر این جنگ تموم شه هزینه کمتری هم مصرف میشه
در حال حاضر, شورشیا قوی هستن
از اونجا که فهمیدیم اونا
ارتش نقره ای مویونُ شکست دادن
میترسم که تمام نواحی شمالی از این خبر مطلع بشن
اگه این وضع طول بکشه
بیشتر مردم ایالت به شورشیا اضافه میشن
هرچند خزانه ما الان خالیه
امپراطور...مجبوریم از شاهزاده« یه» قرض بگیریم
راجب این موضوع روز دیگه حرف میزنیم
مرخصین
همه چیز رو توی عمارت خوگو آماده کردم
غذا و نوشیدنی براش فراهم میشه
دکتر هر شش ماه به عمارتش میره و سلامتیشُ بررسی میکنه
روزی که اون عفو بشه
لاغرتر از قبل شده باشه
میتونین منُ مسئول بدونین
از شادی میخندی؟
مویون شُنگ و مویون خَن دیگه محبوب نیستن
هرچند «خوگو» هنوز اسیره
باید امیدوار باشه و برای آینده برنامه ریزی کنه
باید انرژی خودشُ بدست بیاره
ممکنه درآینده شانسی داشته باشه
فکر نکنی که برای انجام اینکارا ازت سپاسگزاری میکنم
نیازی به سپاسگزاریت ندارم
به سپاسگزاریم قانع نیستم
چی میخوای؟
میخوام شاد باشی
میخوام واقعا خوشحال باشی
میخوام...نَنکو مينگ يي بخنده
تو...حاکمیت امپراطورُ میخوای
در همچین زمانی, نمی تونی با یه مرد
و یا یه زن انقد صادق باشی
پیدا کردن انسان صادق
که با صداقت صحبت کنه سخته
هرگز از «مویون چین» جلو نمی افتی
مویون چین, نسبت بهم بی رحمه
اما حداقل احساسش صادقانست
...با این حال تو
نیستی
پس هدفم چیه؟
جاه طلبی
حالا میتونی از مقامات استفاده کنی
دوستای من دوستای منن
چیه؟
نمیخوای چیزی بگی؟
چطور میخواین ازشون استفاده کنین؟
اونا امپراطورُ متقاعد کردن
ارتشُ با رهبری مورو شوُ به ایالت خَن بفرسته
پدر, شما...میخواین اضطراب امپراطورُ کم کنین؟
قطعاً
توی دربار سلطنتی دوستانی دارم که مسئول امور مالین
نمیخوان تدارکات کافیُ بفرستن
دوست دارم ببینم ژنرال بزرگ امپراطور که انقد بهش اعتماد دارن
واقعاً توی هر نبردی برنده میشه
اگه توی دشتهای «خَن» شکست بخوره
دوست دارم ببینم امپراطور به کی میخواد اعتماد کنه
پدر,شما دارین روی لبه شمشیرتون راه میرین
بعد از اینکه «موروشوُ» از جنگ برگرده
بعضی از افراد به امپراطور یادآوری میکنن
مورو خَن جیانگ پسر مورو شوُ
پیشگویی شده که امپراطور بعدیه
...به عنوان امپراطور
نباید به هرکی که اطرافتونه اعتماد کنین
اینکار درستیه
درسته, میخوام آقای مو درکنارامپراطور باشن
ایشون باید کاهن اعظم دوان بزرگ بشن
اگه ایشون به امپراطور ...بعضی از داستانهای پیشگوییهاشونُ بگن
این کار خیلی سخت نمیشه
به نظر میرسه آقای مو یه پدرخونده مفیده؟
به این خاطر نیست که فرزند شمام؟
کاهن اعظم آقای مویوچِن
بهتون تبریک میگم
میخوام برم
پدرخوانده، مراقب باشین
وقتی که پدرخونده وارد قصر بشن دیدن دوباره تون سخت میشه
خطرات توی قصر در کمینن
پدرخونده، لطفا مراقب باشین
...مویون دو
همیشه به یادتونم
خوشمزه ست؟
اتفاقی اومدم اینجا
مراقب باش
بیا پایین
باید باهات صحبت کنم
بگو, چیه؟
گفتی که اجازه نمیدی پیشگویی راجب سرنوشتت تصمیم بگیره
میخوای خودت سرنوشتتُ کنترل کنی
اینطور نیست؟
واقعا یادته؟
میخوام بهت کمک کنم
به یه شرط
باید مدتی جایی برم
توی این مدت نباید جایی بری
تا برگشتم صبر کن
.میخوای صبرکنم میخوای برات صبر کنم؟
برای سرنوشتت صبر کن
اونو بهت برمیگردونم
چی میخواد بشه؟
پیش تو بود
چرا هدیه منو خراب کردی؟
اگه نتونستم برگردم هرکسی که بیاد برات نیمه دیگه این آویزُ میاره
تا زمانی که این آویزُ ندیدی هیچ جایی نرو
متوجه میشی؟
میخوام برم
کجا میری؟
خوب زندگی کن و صبر کن تا برگردم
کی برمی گردی؟
بـرای دانـلود سـریع تـر زیـرنـویـس ایـن سـریـال به آدرس هـمـیـشگی سـایت مـراجعـه کـنید MyMoviez.co : MyDrama.Co